世界读书日原本与西班牙Sant Jordi屠龙的传说有关，但诗书雅集阅读传家的中国人，也有自己的世界读书日演绎方式。
2018年4月22日，由上海徐汇区文化局、汇悦读书香联盟，徐汇区长桥街道办事处、斜土街道办事处、龙华街道办事处、华泾镇人民政府、上海西岸开发（集团）有限公司主办，由徐汇区图书馆和自然力研究院承办的世界读书日特别活动在徐汇区的西岸滨江拉开帷幕。
徐汇区文化局的领导和来自附近街道的居民参与了开幕式。“徐汇四韵”用各种艺术形式展示了经典文化名著，朗读声中的徐光启的毛诗六帖和柯灵散文，评弹调里的金澄宇的《繁花》、昆曲乐里的《牡丹亭》以及袅袅婷婷的《海上花》旗袍秀，全方位呈现了一个阅读中的徐汇。同时在一旁展开的书法长卷，是由五位书法老师带领群众一起用毛笔绘制书写下与泰晤士河、塞纳河、哈德逊河、苏州河等水岸城市河流有关的知名文学段落。
读者漫步在滨江大道上，从龙美术馆后的临江广场起至滑板公园，可以沿途尽享各类文化大餐，徐汇区书香联盟成员单位组成的阅读市集区，音乐诵读演绎徐汇经典名著的音乐表演区，各种类型讲座组成的智汇阅读区，以及专为小朋友定制的跨文化儿童阅读区。阅读不仅发生在文字阅读中，也在分享交流中，在艺术欣赏和吟唱书写之中。通过经典作品阅读、阅读艺术展示、跨国阅读互动、公众沉浸阅读、阅读影像体验的五种核心方式，打造一个学习艺术化、艺术生活化、阅读“智汇化”贯穿起来的新型世界读书日。
当天徐汇区图书馆也带来了特色服务——新书速借以及近期开展的书香漂流活动。在新书速借的展位，图书馆把新书选购权交给读者，读者可使用身份证和读者证借走书店的新书。而书香漂流板块，可以在登记后，把现场供漂流的二手书带回家。为表示对漂流活动的支持，上海文艺出版社、上海文化出版社、九久读书人、欧漫达高、海豚传媒和接力出版社分别赠予了二十套新书供漂流。
本次活动的另一个特色在于，现场的音乐表演和少儿跨文化阅读板块有世界各国文化交融的元素，更有世界读书日起源地的西班牙有关的西班牙趣味语言文学以及来自中国学派创新教育中心的小朋友用中英西三国语言进行的诗歌朗诵和童谣歌唱。这也是承办方根据上海临水而生，因海而兴的地域特征设计的由不同国家展现自己阅读生活方式和阅读趣味，开创独特的一个“文化汇译”方式，展现海派文化在21世纪海上世纪与世界多元文化相遇颉颃，呈现从徐光启时代就西学东渐，蔚为大观的徐汇文化阅读精神。
